Прямейший отсыл на раннего Сэнлинджера с его эпопеями о Глассах: родители Бесси и Лес, семеро детей.
Место Перси попадает на старшую дочь Бу-Бу, мичмана; близнецы Уизли это близнецы Уолт и Уэйкер (и буковки-то первые, хе-хе...), - причем один из них умер во время войны (товарищЪ Ролинг, не надо быть и тут такой последовательной, не разлучайте Джорджи с Фредом!); младшая - Френни с Джинни имеет общего, наверно, разве только то, что и у той и у другой природой заложен истерический характер, и обе они как больные держатся за свой фетишь: одна за дневник, о сущности которого она не имеет представления, другая - за Иисусову молитву, о сущности которой она так же не имеет представления; старший сын, Симор, в детстве выступал на радио под псевдинимом Билли Блэк (оба имени нам знакомы =) ).
А так хотелось верить, что у Ролинг если не исполнение, то хоть задумка клевая, но выходит, что старая пословица "с миру по нитке" работает не хуже, чем век назад...
"...Чувствуете, чувствуете, что крик идет из глаз? И как бы ни было притиворечиво заключение судебного эксперта - пусть он объявит причиной смерти Туберкулез, или Одиночество, или Самоубийство, неужто Вам не понятно, отчего умирает истинный поэт-ясновидец?.."
Джером Сэлинджер, "Симор: Введение"