Requiescat: Глава 3. И еще немного откровений
читать дальше
Зачем ты вновь меня томишь, воспоминанье?
Осенний день хранил печальное молчанье,
И ворон несся вдаль, и бледное сиянье
Ложилось на леса в их желтом одеянье.
Мы с нею шли вдвоем. Пленили нас мечты.
И были волоса у милой развиты, -
И звонким голосом небесной чистоты
Она спросила вдруг: "Когда был счастлив ты?"
Поль Верлен, «Никогда вовеки»
Осенний день хранил печальное молчанье,
И ворон несся вдаль, и бледное сиянье
Ложилось на леса в их желтом одеянье.
Мы с нею шли вдвоем. Пленили нас мечты.
И были волоса у милой развиты, -
И звонким голосом небесной чистоты
Она спросила вдруг: "Когда был счастлив ты?"
Поль Верлен, «Никогда вовеки»
К полудню Маргарита окончательно пришла в себя. Не малую роль сыграло специальное расслабляющее средство Мастера зелий, к которому и сам он время от времени прибегал: полкружки горячего шоколада, четверть бренди, и еще четверть настойки белладонны с мелиссой. И вот теперь они втроем сидели за столом на более-менее расчищенной кухне: Маргарита – тихая, зажатая в уголке между массивным шкафом с миллиардом всевозможных баночек, коробочек и мешочков, оконным подоконником и столом, с кружкой зелья в руке; Снейп – задумчивый, со своей кружкой, и ворон – абсолютно голый, при этом старался держаться с достоинством сидеть на плече Северуса. Вот уже полчаса они сидели молча. Маргарита, почему-то чувствовавшая сильное чувство вины, пинала носком тапочки зеленоватые осколки аквариума.
- Надо бы его назвать как-нибудь, - наконец прервал тишину Снейп, - А я-то все удивлялся, что это он на Фаэтона не откликается?
- Можно, - раздался из угла слегка дрогнувший от долгого молчания голос Маргариты, - Как насчет - Голый?
Ворон обиженно каркнул. Он надеялся, что его некоторую… хм… неодетость не заметят. Заметили. Но чего ждать от людей?! Никакого чувства такта…
- Это как-то… невежливо по отношению к птице, - слегка улыбнулся Северус. Увидел бы его сейчас хоть один хогвартсовский студент! Невилл бы упал в обморок; Гарри бы подумал, что профессор задумал очередное покушение на его жизнь; Рон бы сказал нечто умное, вроде: «Смотрите, Треллони перекрасилась!»; Гермиона побежала бы в библиотеку искать книгу «Фамильные аномалии семейства Снейп», а Драко Малфой тихо плакал бы от ощущения потери. Но Маргарита не подозревала не о чем подобном. Улыбки отца для нее были нередки, а вот фирменные слизеринские ухмылочки ей доводилось видеть крайне редко, - К тому же, ворону скорее подошло бы имя Голая - это самка.
- Самка? Откуда ты знаешь? – искренне изумилась Марго, - Ты же даже не подозревал, что это не Фаэтон.
- Ну, во-первых, я все-таки преподаватель Хогвартса и кое-что знаю, во-вторых, я в последнее время был немного рассеян, и, в-третьих, раньше на ней были перья.
Маргарита обожала вот такие разговоры с отцом. В конце концов, она обожала разговоры вообще, ведь он был практически единственным, с кем ей удавалось поговорить, не считая бессмысленных разговоров с собой или с птицей. По идее, он должен был быть совсем единственным, но так как Маргариту это не устраивало, она совершала те самые запретные «выходы в люди». Обычно после каждого своего похода Марго исповедовалась отцу во всех прегрешениях, и на следующий день Северусу приходилось проводить ряд «чисток», и кроме их двоих о походах девушки не знал никто. Так было всегда. До «Зонко». Об этом случае Маргарита решила молчать.
* * *
Это было в конце прошлого учебного года, где-то в середине майской недели, когда Северус целиком был поглощен работой в Хогвартсе и дома появлялся крайне редко на выходные. Конечно, она скучала по отцу, особенно по ночам, зато днем она ощущала такую свободу! Первую неделю ей пришлось сильно покорпеть над замковыми чарами – дом просто отказывался ее выпускать, но что он мог против желания могущественной ведьмы? А главное – против свинцового лома? (С того времени Маргарита постоянно носила лом с собой, предварительно уменьшив его – мало ли что могло случиться с беззащитной девушкой в огромном городе – и по обычаю средневековых рыцарей давать имя своему оружию, она нарекла его Алохомора).
Итак, где-то в середине недели она совершала уже не первую прогулку по Хогсмиду. День был на редкость приятным: не жарким, но солнечным. Ветер дурманил своей беззаботностью, подбивая на решительные поступки, на маленькие подвиги. Неторопливо шагая по людной улочке с кульком марципановых палочек, Маргарита жадно впивалась глазами в витрины и вывески. И, само собой, ее проворные глазки выхватили яркую табличку над дверью магазина Зонко. Там она еще не была, а заманчивая вывеска «Здесь потворствуют шалопаям» просто обязывала ее зайти внутрь. Как ни странно, народа в магазине не было, она бы подумала, что магазин совершенно пуст, если бы не приглушенный разговор, раздававшийся откуда-то из глубины магазина.
- …Нам нужен будет еще ящик чертовых попуток … - говорил один, довольно приятный, голос.
- …В прошлый раз Джордж разбил ящик, и они разбежались по всему Хогвартсу, - продолжал без паузы второй голос. Услышав, знакомое название Маргарита навострила ушки до предела. Похоже, собеседники настолько были поглощены разговором, что не услышали колокольчика, - Ты бы видел, Джон , как зла была МакГонаголл…
- …И как смешон был во всем ошибающийся, неуклюжий Снейп… - это вернулся первый голос. «Так вот почему Северус так злился в позапрошлое воскресенье! Это они его довели! Ну, кто бы вы ни были, ждите моей мести…» Из всего Хогвартса Марго знала лишь несколько учеников, по большей части тех, кто не удовлетворял Северуса: болван-Невилл, знаменитость-Поттер, очередной-рыжий-Уизли, заучка-Грейнджер и, собственно, все. Маргарита была уверена, что это один из них.
- …Потом нам нужны красители: лилейный…
- …люминесцентный…
- …и Кровь Морганы.
- И все, желательно, к концу этой недели. Заказов много…
- …а руки всего четыре…
- …хотя мы пробовали это исправить…
- …Никогда не мешай сушеные щупальца нанонога с пыльцой вереска, Джон! – убеждал второй голос, - Результат настолько неожиданный…
- Без проблем, ребятки, - прервал их руладу третий голос, принадлежащий мужчине старше первых двух, - Все доставят к субботе. У меня, кажется, клиент.
Маргарита вдруг запаниковала. Она была уверена, что ее приход не заметили. А теперь все выглядит так, будто она подслушивала. А она вовсе и не подслушивала, просто перебивать не хотела…
Гардина из плотного бардового бархата, закрывающая проход в дальнюю комнату, отодвинулась, и из нее вышел мужчина лет пятидесяти, среднего роста, с сизыми волнистыми волосами и лукавыми морщинками в уголках глаз, на нем была темно-фиолетовая мантия, под которой выглядывал костюм Англии начала 19 века: короткие штаны-бриджи, сиреневые гольфы, пестрая шелковая жилетка поверх белоснежной рубашки. Мужчина походил на доброго дядюшку-вдовца, обожающего возиться с малышней. Приветливо улыбаясь Маргарите, Зонко (как верно догадалась девушка) отодвинулся в сторону, занимая свое место за прилавком и, тем самым, освобождая проход для его собеседников. За Зонко из-за занавески вышел высокий молодой человек с пылающей шевелюрой («Значит, очередной-рыжий-Уизли», - ликующе подумала Маргарита) и в черной мантии поверх синего вязанного свитера с буквой «Ф». А потом он вышел еще раз, только уже в красном свитере с буквой «Д». И вот теперь он в двойном количестве стоял перед Маргаритой и улыбался во все 64 зуба двух беззастенчивых улыбок. Это на некоторое время заткнуло Маргариту, и она не могла произнести ни слова.
- Что вы хотели, юная леди? – добродушно поинтересовался Зонко, обращаясь к Марго. Но Маргарита упорно пялилась в двойного юношу, - Вы так выглядите, будто увидели Сами-Знаете-Кого.
- Джордж, - сказал парень «Ф», - Зайди, обратно за занавеску и причешись, смотри, как ты испугал девушку.
- Заткнись, Фред! – отрезал Джордж, - С вами все в порядке? – спросил он у Маргариты, озабочено заглядывая ей в глаза.
- Очередной-рыжий-Уизли? – в голосе Марго сквозила подозрительность, парни синхронно кивнули, - Тебя двое, - будто прощупывая дно реки, нерешительно продолжила она.
- Ну, да. Это мой не очень умный и совсем невежливый брат-близнец Фред, - пояснил Джордж, - а я Джордж, и оба мы Уизли.
- Близнец? Это как? – тупо спросила Марго.
- То есть? – ее растерянность передалась Джорджу, - Ты не знаешь, кто такие близнецы?
- А вы что, всемирно известны? – продолжала допрос Маргарита.
- Мы вообще звезды, - вмешался Фред, - Когда-то мы были одним человеком, но этот человек напортачил на Зельеделии и расщепился на двоих: Джорджу достался ум, а мне красота. Теперь мы ездим по свету и раздаем всем автографы. Хочешь, и тебе где-нибудь распишемся? – уж совсем непристойно закончил близнец в синем.
Маргарита явно не хотела. И потом, у нее появилась навязчивая мысль, что над ней смеются. Поэтому несчастная, оскорбленная девушка достала палочку и превратила «Ф» в огромную оранжевую морскую звезду с пером в… кажется, в руке.
- Надеюсь, ты вернешь ему прежний вид, - проговорил удивленный таким поворотом дел Джордж, он сочувственно поглядел на брата, - а то это некоторым образом бросает на тебя тень, когда тебе говорят, что твой брат-близнец – морской деликатес.
Фред хотел что-то сказать, но за неимением рта ограничился втыканием пера в Джорджа, точнее в определенную часть Джорджа. Джордж басовито взвизгнул.
- Объясни, или вы снова будете одинаковыми, - пригрозила Маргарита.
- Да сколько угодно, просто я не никогда не предполагал, что есть люди, ничего не подозревающие о существовании близнецов, - вскинул руки Джордж, всем видом показывая свою готовность и покорность, - Слушай, опусти-ка палочку, и поговорим как цивилизованные волшебники.
- Ваш брат, по-моему, сохнет, - вставил свое веское слово Зонко.
- Да, это точно. По Джулии Белл, - рассеяно ответил Джордж, даже не оглядываясь на владельца лавки, и получил еще один втык пером, - А почему вам это интересно?
- Не то, чтобы мне это было не интересно, - улыбнулся владелец магазина, - Но я говорил о том, что ваш брат действительно сохнет. В прямом смысле этого слова. Он же теперь морежитель.
Джордж снова повернулся к Маргарите:
- Ты не могла бы…
- Да, конечно, - Маргарита снова вернула Фреду его нормальный вид.
Парень решил быстренько ретироваться под предлогом плохого самочувствия.
- У него аллергия на морепродукты, - посчитал необходимым пояснить Джордж.
- А у тебя? – спросила Марго.
- А у меня нет аллергии.
- Но вы же одинаковые.
- Только внешне, и то не совсем, - Джордж повернулся к Зонко, - Мы еще зайдем в пятницу, Джон, хорошо? – тот кивнул, - Ну тогда мы пошли, - и он снова обратился к Маргарите, - Вам все еще интересно узнать о близнецах?
- Да.
- Может, тогда поговорим в более спокойной обстановке за кружечкой масляного эля где-нибудь в «Трех метлах»?..
- Нет! – более резко, чем рассчитывала, воскликнула Марго. Слишком уж часто отцу приходилось чистить память посетителей «Трех метел», а про Тома из «Дырявого Котла» и говорить нечего («Интересно, а название гостиницы как-нибудь с этим связано?» - подумала ведьма). Но Джордж, похоже, понял ответ по-другому.
- Да, конечно, простите, это было с моей стороны слишком… - замялся Джордж.
- Нет, я не то имела в виду, - перебила его Маргарита, коря себя за резкость, - Я хотела сказать, что не в «Трех метлах», и я не люблю масляный эль.
- А-а, - с явным облегчением протянул Джордж, - Ну, тогда, может, мороженное?
- Спасибо, с удовольствием.
И они пошли в магазин мороженного, Джордж объяснил ей, что люди иногда рождаются с близнецом, а иногда и не с одним, что не такая уж это и редкость. Рассказал о том, что иногда им с Фредом снятся одинаковые сны и иногда одновременно приходят одни и те же мысли.
- Впрочем, это как раз неудивительно, - размышлял Джордж, - когда долго знаешь человека, уже наперед знаешь, как он думает. Наверняка, у тебя с твоим лучшим другом так же, - Этим полувопросом Джордж намеревался разузнать, есть ли у нее действительно «близкий» друг, возлюбленный, но Маргарита пропустила этот намек мимо ушей.
- Боюсь, что у моего друга мозгов меньше, чем у курицы, - непринужденно ответила она.
- Почему? – спросил Джордж. Он был одновременно расстроен тем, что «друг» все-таки имелся, и удивлен подобным нелестным о нем отзывом.
- Потому что он ворон, - тем же безмятежным тоном ответила Маргарита, и Джордж сразу повеселел, - И чисто физически его мозг меньше. Хотя для птицы, он, вроде, не дурак, то есть она.
Джордж поинтересовался, почему Маргарита не знала о такой, казалось бы, обыкновенной штуке, как близнецы, она объяснила, что впервые в жизни видит близнецов, и никто ей об этом не рассказывал, что большую часть жизни она провела в изоляции. Она спросила, сколько ему лет, а когда узнала, что Джорджу двадцать, удивилась, что он еще учится в Хогвартсе, ведь, как она знала, там учатся максимум до восемнадцати.
- А я и не учусь там. Мы с Фредом еще два года назад покинули Хогвартс, так его и не закончив. Мы просто сбежали.
- А как же чертовы попутки? Те, что вы на профессора Снейпа натравили? – проболталась Маргарита. Вишневое мороженное капало с ложки прямо на белоснежную скатерть, странное насекомое с невероятно длинным и спирально завитым хоботком с упоением втягивало в себя эти сладкие капельки, издавая скрежещущий приглушенный звук.
- Ах, это! – дошло до Джорджа, - Так ты все слышала? Ну, мы и не собирались натравливать их на Снейпа, да и в Хогвартсе мы их Ли передать собирались, просто они разбежались, когда ящик разбился, а разбился он по досадной случайности в подземельях замка, - на губах юноши появилась двусмысленная улыбка, а в глазах заплясали чертики. Маргарите было обидно за Северуса, но вытаскивать палочку из кармана она все же не хотела – парень ей определенно нравился, да и чертики в его глазах были ей определенно знакомы. «Еще бы не знакомы, - возмутились чертики в ее собственных глазах, - Наши прямые родственники. Даже, возможно, близнецы». Маргарита улыбнулась своим мыслям, на миг забыв, что она не одна, а Джордж залюбовался ее улыбкой: «Поздравляю, Джоди, - сказал он сам себе, - ты, кажется, влюбился!».
- Боже! – вдруг воскликнула Маргарита, - Я опять забыла представиться! Как неудобно.
И Джордж только тут понял, что действительно так до сих пор и не спросил ее имени.
- Меня зовут Маргарита ДюПатт, - Марго протянула руку.
- Очень приятно, - ответил Джордж и, краснея, поцеловал ее запястье. Выглядело это несколько неуклюже, потому что Джордж никогда не целовал рук, разве что, когда дурачился, и Северус, соответственно, тоже никогда не целовал рук Маргарите. И хоть девушке понравился этот смущенный жест Джорджа, она сказала себе, что впредь будет избегать этого: не Джорджа, а целования рук.
Когда они расставались, Маргарита попросила Джорджа никому не рассказывать о ней, Джордж, хоть и был в очередной раз удивлен, пообещал и сказал, что Фред тоже будет молчать. Он хотел увидеть ее еще раз, но не решался спросить. «Да ты ли это, Джордж!» - удивлялся себе парень. Маргарита понимала его колебания, но не могла ничего поделать, кто знает, сможет ли она снова выйти? Но она не хотела, чтобы этот день стерли из его памяти, так что сама себе поклялась молчать об этом с отцом.
- Это был мой самый лучший день! – искренне сказала она и на прощанье чмокнула мальчишку в щеку. С исчезновением легкого выдоха на его щеке исчезла и сама девушка.
Джордж стоял посреди улицы один, он был совершенно сбит с толку, весь раскрасневшийся, но улыбающийся так, что свело бы челюсть, и безмерно довольный. Как бы ни желал он потом вновь повстречать Маргариту, он так и не встретил ее: ни в Хогсмиде, ни на Диагон-Аллее, ни в Хогвартсе.
* * *
Воспоминания о случайно обретенном и так скоро потерянном друге навели на Маргариту тоску.
- Но имя-то следует дать ворону, - голос Снейпа вернул ее в кухню немого дома.
- Не успеет она обрасти перьями, как ей будет дано имя, - думая абсолютно о другом, откликнулась Маргарита.
- Что-то многовато на сегодня пророчеств, тебе так не кажется?
- Что? Пророчеств? – девушка только сейчас осознала, что предрекала.
- Ты видела прошлое? В тот раз? – в выражении лица Северуса появилось сострадание. «Только его жалости мне не хватало!». – Это была твоя мать?
- Нет. Не мать. И не прошлое.
- Но ты сказала, что видела Тома Риддла, - прищурился Снейп, и в этот момент стал очень похож на зверя с эмблемы своего колледжа, - Это должно было быть прошлым. Теперь это не Том Риддл. Это Лорд Вольдеморт. Так он назвал себя. И это то, во что он себя превратил.
- Он никогда не хотел становиться таким, - отрицала провидица, - Он хотел бессмертия и власти, а не уродства и изгнания.
Северус молчал.
- Я не оправдываю его, - возмутилась Маргарита, - Я говорю то, что есть. Или то, что было. Или то, что будет, - она опять перешла на крик, - А если ты мне не веришь, иди к Дамблдору – он скажет тебе ту правду, которую ты хочешь слышать. Он тебе скажет, как надо жить!
- Прекрати, - сказал Снейп спокойным тоном, - я ни в чем тебя не упрекал. И тебе следует относиться поуважительнее к Альбусу Дамблдору, умнее этого человека, или равных ему, я встречал, пожалуй, только двоих.
- Что-то мне подсказывает, что Гарри Поттер ни один из них, - Марго уже устала от ругани и решила уступить на этот раз.
- Кстати, о Поттере, - Снейп скривился, - Дамблдор и тут кое-что сказал. Так как он не в курсе твоих «прогулок» он решил, что тебе кто-то должен показать путь на платформу 9 3/4. Моя кандидатура отметается сразу. Он подумал и вспомнил, что очень кстати в этом году Поттера надо забрать из дома Десли, а он уже устал придумывать, как это делать: на первом курсе Десли сами соизволили привести его к вокзалу, на втором его похитили эти бесчисленные Уизли, на третьем он сам сбежал, чуть ли не вылетев из школы, на четвертом его опять забрали эти бесчисленные Уизли, на пятом его забрал целый отряд ауроров, предварительно выпроводив из дома самих Десли, на шестом, как ты могла уже догадаться, его опять забрали эти бесчисленные Уизли. Теперь эта честь досталась тебе. Поздравляю и иду готовить тебе медаль за доблесть!
- Ладно, я уже не спрашиваю, почему именно я, - вздохнула Маргарита, - но он не подумал, что мне еще надо показать, где живут эти Десли?
- Это просто, - ответил Снейп, откидываясь на спинку кресла. Он почувствовал явное облегчение от того, что не нужно ее уговаривать, - Место я могу тебе и на карте показать, а аппарировать ты умеешь. Эта улица – одна из самых безопасных с Англии, так что я за тебя не беспокоюсь, - «Самая безопасная, если не считать того случая с дементорами, а так безопаснее некуда, - уже про себя добавил Снейп, - но если Дамблдор прикажет, то кто же ему откажет?».
- Какой случай с дементорами? – встрепенулась Маргарита ДюПатт.